Aysen's people and their struggle by Angela Lara

 Since February 14 Aysen, located in the deep south of Chile -1010 miles from the capital Santiago- has experienced a people’s uprising against central Chilean government demanding better life conditions. This region has the highest living cost above the whole country, regarding that in Chile the minimum monthly wage is not more than USD300. In Aysen one liter of fuel or a kilo of tomatoes can reach between $2 and $3. In addition to this, the city has to struggle with a very extreme cold weather during the whole year, especially in Winter, mostly rainy and windy, temperatures can easily lower to 20° F. At the same time, this city is highly isolated from the great urban areas, sometimes its villagers need to cross the Argentinean border to get public health care. Public Hospital does not have specialists in many areas, such as gynecologists, pediatrists, cardiologists. In the end, citizens are also demanding more region autonomy to control their economy. For example, many fishing and salmon industries are located in this area, however, their profits are not kept in the city. Big industrials take them out from the region, leaving a huge environmental disaster (regardless the huge hydroelectric dam project called Hydroaysen which attempts to provide electricity to other cities in the north without benefiting the city itself). For these reasons, villagers started to demonstrate by closing roads, occupying bridges and promoting general strikes to protest against the situation they have been suffering for many decades.

 
Along with the demands, people have required the visit of the Ministers of Transport, Health, Economy, etc. Even though some of these ministers have visited the town, there has hardly been any agreement. In general, the government and the cabinet have not heard what people really want. The Minister of Economy, Pablo Longueira, for example, has referred to this citizen movement as a political one and being managed from opposite political parties in Santiago. Unfortunately, the main government response to people’s demonstrations is to send, via helicopters, more special police force to the city to repress demonstrating villagers.

 
This repression has just increased people’s rage. Apart from throwing tear gas and water to disperse demonstrators and re open roads, this morning, the Public Workers Union (ANEF, using the Chilean acronym), which took over the city police station, has reported the use of metal bullets against demonstrators. Teofilo Hales, an Aysen villager, lost his eye due to one these bullets shots. None of these situations have been reported in official mass media. They have not informed about real people’s demands and have only emphasized the violence “promoted by demonstrators”. Thanks to alternative media and social networks, people from the rest of the country have been familiarized with the real situation in Aysen. In many Chilean regions, people are participating in different demonstrations in support of their countrymen there in Aysen. These nationwide actions have become a movement called “tu problema is mi problema (your problem is my problem). Actually, I wrote this post to raise awareness worldwide on what is happening in that very isolated part of Chile.

 colaboración de Angela Lara  @angelakatherine

Sobre la protesta en solidaridad con Aysén.

No importaba el calor, ni el cansancio de un largo de día de trabajo, no importaba tampoco sus amenazas de no permitir la manifestación porque "el permiso se había pedido con menos de 48 horas de anticipación" ¡ que mierda importa! no serán 48 horas que Teófilo estará sin su normal visión, será el resto de su vida.

Los oficinistas miraban flemáticos, otros con la mirada confusa de quien entrega su vida al profit de otros, había casi más policía que gente, 300 lucas les vale su dignidad, la de nosotras no tiene precio, tampoco fronteras, estaba con nosotros Andrea Pérez, la chica de valencia que se recupera de la cobarde agresión de la policía borbona del reino de España,también estaba Patricia Heras y Matias Catrileo y toda esa infinidad de almas que han dado su vida por la poca libertad que hoy tenemos.

Con el espíritu de Grecia nuestras gargantas gritaron, con la valentía del pueblo patagón nos tomamos la alameda una vez más, los gases estaban más fuerte que nunca, también nuestra rabia contra la crueldad de quienes hablan de diálogo con el pueblo de Aysén, mientras por las sombras prepararon la cobarde agresión, la FACh en un Hércules aterrizó a las fuerzas especiales de carabineros,defensoras acérrimas del modelo de Friedman, con las tristes consecuencias que hoy conocemos, sobre todo para Teófilo y su familia.

Nuestros miedos denunciados tristemente se hicieron realidad,la represión en Aysén ha sido y es sin tregua, con matices la historia se repite una y otra vez, son siempre los mismos los que pierden la vida o salen heridos ante la crueldad de quien tiene el monopolio de la violencia y no es capaz de buscar salidas justas a los conflictos, porque tienen el alma envenenada con la hipocresía vaticana y por el cruel prejuicio a todo lo que sea diferente a las doctrinas que aprenden con las becas de Chicago.

Pero la respuesta del pueblo organizado lejos de amilanarse,nace revitalizada, Santiago hoy ha dejado claro que ninguna agresión será sin respuesta, las manifestaciones por la Patagonia se multiplican, también las barricadas y la camaradería revolucionaria, la rebelión de Río Gallegos está de vuelta 91 años después.

A esta hora son pocas las personas que caminan por el centro de Santiago, pero el fuego de las barricadas patagónas nos llenan de fuerza, esta noche podremos dormir al menos un poco más tranquilos, porque Teófilo sabe que no está solo en esta guerra, como anarquistas no le pedimos soluciones al gobierno, pero no dejaremos solo al pueblo en esta lucha, porque el pueblo somos todos, tu problema es nuestro problema y tu rebeldía nuestra motivación para seguir viviendo en este mundo de mierda.

 Santiago, Lunes 20 de Febrero de 2012. 

La patagonia se levanta

Hace unos días y con especial fuerza desde el martes 14 de Febrero se está generando un levantamiento social  en Aysén, patagonia chilena, región de difícil acceso y donde la carestía de la vida supera con creces a otras regiones del País. Si para el resto del país vivir con el sueldo mínimo es insostenible, esta situación se hace cada día más insoportable en la Patagonia y particularmente en Aysén, región fría de fuertes y permanentes lluvias, con difíciles condiciones para la producción agrícola. Grandes empresas de Salmoneras se han instalado en la región y se llevan todo para faenar en otras ciudades, dejando para la región nada más que sueldos miserables y una contaminación que destruye el ecosistema nativo de una de las regiones más hermosas del planeta.

Ante esta problemática que llevan muchos años denunciando, diferentes organizaciones de Aysen se han unido en un movimiento social llamado TU PROBLEMA ES MI PROBLEMA y desde el mismo nombre del movimiento buscan crear conciencia de que la lucha de unos es la lucha de todos. Han tomado conciencia de que las luchas sectoriales sólo han llevado al fracaso en antiguas movilizaciones, asumiendo y superando así la vieja táctica de desgaste patronal del "divide y vencerás". 

 

A este levantamiento desde ayer Jueves 16 de Febrero, se le suman diferentes ciudades y comunas de las Patagonia, entre las más importantes, Punta Arenas y Coyhaique y con ello la represión no se ha hecho esperar. Mientras desde las autoridades del gobierno se llenan la boca de que están dispuestos al dialogo, al mismo tiempo refuerzos de carabineros de las fuerzas especiales se dirigían a la región en un avión Hércules de la FACH. ¡Vaya manera de resolver los conflictos! Balas, palos, cárcel y brutalidad policial.

Desde las radios locales y a través de Internet la noche de ayer jueves, llegaban a nuestros oídos de que la gente en Aysén ya no podía respirar tantos gases lacrimógenos, niños, ancianos en sus casas presentaban crisis bronco-pulmonares, a la vez que imágenes aterradoras de gente herida, baleadas no por los típicos balines usados en las manifestaciones, si no que de más grueso calibre y peligrosidad, demostrándonos así una vez más que los gobiernos lejos de solucionar los problemas,lo único que hacen es reprimir y criminalizar cualquier alzamiento social que luche por la dignidad de las personas.

las anarquistas no podemos ni queremos estar al margen de esta situación, ya que vemos en la lucha de los pueblos nuestra lucha, somos conscientes de que no seremos libres hasta que todas seamos igualmente libres, y ante esta impotencia que aqueja nuestras conciencias hacemos un llamado a la solidaridad internacional frente a este levantamiento social del movimiento TU PROBLEMA ES MI PROBLEMA, les invitamos a estar informados acerca de la situación y alerta a los llamados concretos de movilización en las diferentes ciudades o instancias de denuncia.

La prensa del capital censura permanente cualquier acto que perjudique los intereses del capitalismo financiero que ellos defienden.¡Son ellos mismos los que por siglos han saqueado la patagonia! Atentos pues a la verdadera información, esa que no tiene los medios logísticos ni dinero para llegar con la facilidad de pulsar el control remoto del televisor, pero que igualmente se alza por la necesidad del alma de quienes no pueden permanecer inmóviles y tan tranquilos al ver el sufrimiento de otros.

Podrán reprimir al pueblo, vivir en sus bunkers y consultar con un clic cuanto dinero han acumulado en sus especulaciones financieras, pero el amor por nuestra libertad no lo pueden comprar ni con todo el dinero del mundo.

El Sur está en pie de lucha y gracias a su valor, su consecuencia y su puño en alto nos llena de energía para seguir resistiendo contra este sistema de miserias. La guerra social recién comienza, quedan pocos días para Marzo, y ya no será sólo la patagonia la que ilumine con el fuego de las barricadas vuestras tristes conciencias, será todo Chile y el mundo que se levante. Aysén: tu problema ya no es sólo tu problema, ¡es nuestra bandera de lucha y la de todo el planeta!

Comunicado desde la prensa anarquista, viernes 17 de Fenbrero 2012. $hile.

(Se Agradece su difusión parcial o total)

 

INFORMACIÓN EN VIVO AQUÍ  http://www.rln.cl/envivo/